Pin channels-redis to 4.3.1 to fix an async issue (#13348)

Refs django/channels_redis#332
Refs #13313

Signed-off-by: Rick Elrod <rick@elrod.me>

requirements/requirements.txt

@@ -2,6 +2,8 @@ adal==1.2.7
     # via msrestazure
 aiohttp==3.8.3
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
+aioredis==1.3.1
+    # via channels-redis
 aiosignal==1.3.1
     # via aiohttp
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements_git.txt
@@ -20,6 +22,7 @@ asn1==2.6.0
 async-timeout==4.0.2
     # via
     #   aiohttp
+    #   aioredis
     #   redis
 attrs==22.1.0
     # via
@@ -51,11 +54,11 @@ cachetools==5.2.0
     #   requests
 cffi==1.15.1
     # via cryptography
-channels==4.0.0
+channels==3.0.5
     # via
     #   -r /awx_devel/requirements/requirements.in
     #   channels-redis
-channels-redis==4.0.0
+channels-redis==3.4.1
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
 charset-normalizer==2.1.1
     # via
@@ -76,8 +79,10 @@ cryptography==38.0.4
     #   social-auth-core
 cython==0.29.32
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
-daphne==4.0.0
-    # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
+daphne==3.0.2
+    # via
+    #   -r /awx_devel/requirements/requirements.in
+    #   channels
 dataclasses==0.6
     # via
     #   python-dsv-sdk
@@ -153,6 +158,8 @@ gitpython==3.1.29
     # via -r /awx_devel/requirements/requirements.in
 google-auth==2.14.1
     # via kubernetes
+hiredis==2.1.0
+    # via aioredis
 hyperlink==21.0.0
     # via
     #   autobahn
@@ -334,7 +341,6 @@ receptorctl==1.2.3
 redis==4.3.5
     # via
     #   -r /awx_devel/requirements/requirements.in
-    #   channels-redis
     #   django-redis
 requests==2.28.1
     # via